Musik

Ich verrate morgen

Ich verrate morgen,
nicht heute.
Heute
reißt mir die Nägel aus.
Ich verrate nicht.
Ihr kennt nicht
das Ende von meinem Mut.
Ich kenne es.
Ihr seid fünf harte Hände
mit Ringen.
Ihr habt an den Füßen
Stiefel mit Nägeln.
Um meine Freunde zu
verleugnen.
Um Brot und Wein
abzuschwören.
Um das Leben zu verraten.
Um zu sterben.
…
Dies ist der Anfang des Textes in deutscher Übertragung.

Zur Musik und ihrer Entstehung

»Hin und wieder stöbere ich nach Texten zum Vertonen, die über den Tag hinaus berühren. So auch hier. Dieser teils beklemmende Text zeugt aber auch von einer starken Persönlichkeit und einem in sich ruhenden Menschen. Die Frage, was in dieser jungen Frau vorging, als sie die Worte notierte, bleibt in Erinnerung. Und so kam die Beschäftigung mit ihrem Schicksal – und mit den Schicksalen vieler anderer Menschen in dieser Zeit. Und wenn dann eine junge Frau etwa im selben Alter wie Marianne Cohn zusagte, diesen Text zu singen, musste er Musik werden.« Das sagt Frank Lindenlauf zur Geschichte seines neuen Albums.
So entstand das Chanson »Je trahirai demain« mit dem französischen Originaltext von Marianne Cohn, den sie 1943 in Gefangenschaft notierte, einfühlsam interpretiert von Laura Kipp.

Das Album

enthält nur ein einziges Stück. Weitere Stücke daneben hätten die Bedeutung der Worte und die Aufmerksamkeit darauf geschmälert. Dafür ist das Stück
in mehreren Fassungen und Abmischungen zu hören. In der instrumentalen Version übernimmt das Tenorsaxofon die Melodie, spielt aber kein Solo. Statt dessen gibt es ein anderes und längeres Gitarrensolo. In den reduzierten Fassungen fehlen das Schlagzeug und die begleitende Gitarre, dafür sind die Bratschen und das Waldhorn präsenter. In der Version A teilen sich Saxofon und Gitarre das Solo. In der Version B kommt das Solo allein von der Gitarre.

Stil und Besetzung

Der Stil ist grundsätzlich Jazz. Die ausschließlich akustischen
Instrumente, der weitgehend fehlende Beat des Schlagzeugs, die Bratschen und das Waldhorn geben dem Lied jedoch ein fast schon klassisch anmutendes Klangbild.

Marianne Cohn

17.09.1922 * Mannheim, Baden
1928 Berlin
1934 Paris > Barcelona
1936 Paris > Bern
1938 Paris
1943 Fürsorgerin im »Mouvement de Jeunesse Sioniste«
1943 Mitglied in der »Organisation juive de combat«
08.07.1944 † Ville-la-Grand, Hochsavoyen

Bei der Rettung jüdischer Kinder von Frankreich in die Schweiz wurde sie verraten und am 30. Mai 1944 zusammen mit den Kindern von der Gestapo festgenommen. Um die Kinder nicht zu verlassen, nutzte sie selbst eine Möglichkeit zur Flucht nicht. Am Ende wurde sie doch von den Kindern getrennt und inhaftiert. Am 8. Juli 1944 wurde sie im Wald bei Ville-la-Grande von der Gestapo erschossen und zusammen mit anderen Widerstandskämpfern am Ortsausgang verscharrt. Hier wurde ihr Leichnam nach der Befreiung Frankreichs gefunden.
Marianne Cohn wurde mit dem Kriegskreuz mit silbernem Stern posthum geehrt.
Weitere Ehrungen und Gedenken folgten. So tragen eine sonderpädagogische Schule und je ein »Stolperstein« in Berlin-Tempelhof und Mannheim ihren Namen, ebenso ein Garten in der Gedenkstätte Yad Vashem.

weitere Informationen über Marianne Cohn auf Wikipedia